Jó (Job) 17:8

← Jó 17:7	Jó 17:8 (ARC1911)	Jó 17:9 →
Pelo que já se escureceram de magoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra:	Os rectos pasmarão d’isto, e o innocente se levantará contra o hypocrita.	E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os rectos^H3477 pasmarão^H8074 d’isto^{H5921 H2063}, e o innocente^H5355 se levantará^H5782 contra^H5921 o hypocrita^H2611.

Hebraico original

יָשֹׁמּוּ יְשָׁרִים עַל־זֹאת וְנָקִי עַל־חָנֵף יִתְעֹרָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָשֹׁ֣מּוּ	ya.Sho.mu	H8074	HVqi3mp
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
עַל	'al-	H5921	HR
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וְ֝/נָקִ֗י	ve./na.Ki	H5355	HC/Aamsa
עַל	'al-	H5921	HR
חָנֵ֥ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
יִתְעֹרָֽר	yit.'o.Rar	H5782	HVri3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; sujo (isto é, pelo pecado), ímpio
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): uma raiz primitiva (antes idêntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] através da ideia de abrir os olhos); despertar (literalmente ou figuradamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 1:8, Jó 21:5, Jó 33:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 17 › Versículo 8