Job 17:8

← Job 17:7	Job 17:8 (RV1909)	Job 17:9 →
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.	Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.	No obstante, proseguirá el justo su camino, y el limpio de manos aumentará la fuerza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los rectos^H3477 se maravillarán^H8074 de^H5921 esto^H2063, y el inocente^H5355 se levantará^H5782 contra^H5921 el hipócrita^H2611.

Hebreo original

יָשֹׁמּוּ יְשָׁרִים עַל־זֹאת וְנָקִי עַל־חָנֵף יִתְעֹרָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יָשֹׁ֣מּוּ	ya.Sho.mu	H8074	HVqi3mp
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
עַל	'al-	H5921	HR
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וְ֝/נָקִ֗י	ve./na.Ki	H5355	HC/Aamsa
עַל	'al-	H5921	HR
חָנֵ֥ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
יִתְעֹרָֽר	yit.'o.Rar	H5782	HVri3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; manchado (es decir, de pecado), impío
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): o נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4:19; Jonás [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; inocente
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): una raíz primitiva (más bien idéntica a עוּר (ʻûwr) [H5783] a través de la idea de abrir los ojos); despertar (literal o figurativamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se maravillarán — Salmos 73:12-15, Eclesiastés 5:8, Habacuc 1:13, Romanos 11:33
se levantará — Job 34:30, Hechos 13:46

Referencias recíprocas (3): Job 1:8, Job 21:5, Job 33:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 17 › Versículo 8