Job 33:9

← Job 33:8	Job 33:9 (RV1909)	Job 33:10 →
De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:	Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.	He aquí que él buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^H589 soy limpio^H2134 y sin^H1097 defecto^H6588; y soy inocente^H2643, y no^H3808 hay maldad^H5771 en mí^H589.

Hebreo original

זַךְ אֲנִי בְּלִי פָשַׁע חַף אָנֹכִי וְלֹא עָוֹן לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זַ֥ךְ	zakh	H2134	HAamsa
אֲנִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs
בְּֽלִ֫י	be.Li	H1097	HTn
פָ֥שַׁע	Fa.sha'	H6588	HNcmsa
חַ֥ף	chaf	H2643	HAamsa
אָנֹכִ֑י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	—
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עָוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H2134 — זַךְ (zak, zak): claro
H2643 — חַף (chaph, khaf): puro
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

limpio — Job 9:17, Job 10:7, Job 11:4, Job 16:17, Job 23:11-12, Job 27:5-6, Job 29:14
inocente — Job 9:23, Job 9:28, Job 17:8, Jeremías 2:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 33 › Versículo 9