Job 33:8

← Job 33:7	Job 33:8 (RV1909)	Job 33:9 →
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.	De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:	Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De cierto^H389 tú dijiste^H559 á oídos^H241 míos, y yo oí^H8085 la voz^H6963 de tus palabras^H4405 [que decían]:

Hebreo original

אַךְ אָמַרְתָּ בְאָזְנָי וְקֹול מִלִּין אֶשְׁמָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַ֭ךְ	'akh	H389	HTa
אָמַ֣רְתָּ	'a.Mar.ta	H559	HVqp2ms
בְ/אָזְנָ֑/י	ve./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs
וְ/ק֖וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
מִלִּ֣ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
אֶשְׁמָֽע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): Job 6:30, Job 9:20, Job 15:6, Job 35:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 33 › Versículo 8