Jó (Job) 33:8

← Jó 33:7	Jó 33:8 (ARC1911)	Jó 33:9 →
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.	Na verdade que disseste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das palavras, dizendo:	Limpo estou, sem transgressão: puro sou; e não tenho culpa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na verdade^H389 que disseste^H559 aos meus ouvidos^H241; e eu ouvi^H8085 a voz^H6963 das palavras^H4405, dizendo:

Hebraico original

אַךְ אָמַרְתָּ בְאָזְנָי וְקֹול מִלִּין אֶשְׁמָע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַ֭ךְ	'akh	H389	HTa
אָמַ֣רְתָּ	'a.Mar.ta	H559	HVqp2ms
בְ/אָזְנָ֑/י	ve./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs
וְ/ק֖וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
מִלִּ֣ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
אֶשְׁמָֽע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Jó 6:30, Jó 9:20, Jó 15:6, Jó 35:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 8