Jó (Job) 35:16

← Jó 35:15	Jó 35:16 (ARC1911)	Jó 36:1 →
Mas agora, ainda que a ninguem a sua ira visitasse, nem advertisse muito na multidão dos peccadores:	Logo Job em vão abriu a sua bocca, e sem sciencia multiplicou palavras.	Proseguiu ainda Elihu, e disse:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Logo Job^H347 em vão^H1892 abriu^H6475 a sua bocca^H6310, e sem^H1097 sciencia^H1847 multiplicou^H3527 palavras^H4405.

Hebraico original

וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/אִיּוֹב	Ve./'i.yov	H347	HC/Np
הֶ֣בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
יִפְצֶה	yif.tzeh-	H6475	HVqi3ms
פִּ֑י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
בִּ/בְלִי	bi/v.li-	H1097	HR/Ncmsc
דַ֝֗עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
מִלִּ֥ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa
יַכְבִּֽר	yakh.Bir	H3527	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (isto é, perseguido); Jó, o patriarca famoso por sua paciência
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): ou (raramente no abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vazio ou vaidade; figuradamente, algo transitório e insatisfatório; frequentemente usado como advérbio
H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar junto, isto é, (figuradamente) aumentar (especialmente em número ou quantidade, acumular)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): uma raiz primitiva; rasgar, isto é, abrir (especialmente a boca)

Referências cruzadas

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 16