Jó (Job) 13:2

← Jó 13:1	Jó 13:2 (ARC1911)	Jó 13:3 →
Eis que tudo isto viram os meus olhos, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.	Como vós o sabeis, o sei eu tambem; não vos sou inferior.	Mas eu fallarei ao Todo-poderoso, e quero defender-me para com Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como vós o sabeis^H1847, o sei^H3045 eu^H589 tambem^H1571; não^H3808 vos^H4480 sou^H595 inferior^H5307.

Hebraico original

כְּדַעְתְּכֶם יָדַעְתִּי גַם־אָנִי לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם	Ke./da'.te./khem	H1847	HR/Ncfsc/Sp2mp
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
גַם	gam-	H1571	HD
אָ֑נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נֹפֵ֖ל	no.Fel	H5307	HVqrmsa
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
מִ/כֶּֽם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): às vezes; pronome primitivo; eu
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 2