כתבי הקודש > איוב > פרק 13 > פסוק 2

איוב 13:2

← איוב 13:1	איוב 13:2 (MT)	איוב 13:3 →
הֶן כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אָ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃	כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם אָ֑נִי לֹא נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃	אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃

נוסח הפסוק

MT

כְּֽ֭דַעְתְּכֶם^H1847 יָדַ֣עְתִּי^H3045 גַם^H1571 אָ֑נִי^H589 לֹא^H3808 נֹפֵ֖ל^H5307 אָנֹכִ֣י^H595 מִכֶּֽם׃^H4480

המקור העברי

כְּדַעְתְּכֶם יָדַעְתִּי גַם־אָנִי לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם	Ke./da'.te./khem	H1847	HR/Ncfsc/Sp2mp	like/ knowledge/ your
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs	I know
גַם	gam-	H1571	HD	also
אָ֑נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
נֹפֵ֖ל	no.Fel	H5307	HVqrmsa	(am) falling
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	I
מִ/כֶּֽם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp	more than/ you

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): איוב 6:13, איוב 15:2, איוב 15:11, איוב 34:16, הבשורה על פי לוקאס 1:37

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: גאווה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 13 › פסוק 2

איוב 13:2

תוכן עניינים

איוב 13:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 13:2

איוב 13:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש