Jó (Job) 15:2

← Jó 15:1	Jó 15:2 (ARC1911)	Jó 15:3 →
Então respondeu Eliphaz o themanita, e disse:	Porventura dará o sabio por resposta sciencia de vento? e encherá o seu ventre de vento oriental?	Arguindo com palavras que de nada servem e com razões, com que nada aproveita?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura dará o sabio^H2450 por resposta^H6030 sciencia^H1847 de vento^H7307? e encherá^H4390 o seu ventre^H990 de vento oriental^H6921?

Hebraico original

הֶחָכָם יַעֲנֶה דַעַת־רוּחַ וִימַלֵּא קָדִים בִּטְנֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֶֽ/חָכָ֗ם	he./cha.Kham	H2450	HTi/Aamsa
יַעֲנֶ֥ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
דַֽעַת	da.'at-	H1847	HNcfsc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וִֽ/ימַלֵּ֖א	vi./ma.Le'	H4390	HC/Vpi3ms
קָדִ֣ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
בִּטְנֽ/וֹ	bit.N/o	H990	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 2