Jó (Job) 34:35

← Jó 34:34	Jó 34:35 (ARC1911)	Jó 34:36 →
Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sabio me ouvirá.	Job fallou sem sciencia; e ás suas palavras falta prudencia.	Pae meu! provado seja Job até ao fim, para as suas respostas entre os homens malignos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Job^H347 fallou^H1696 sem^H3808 sciencia^H1847; e ás suas palavras^H1697 falta^H3808 prudencia^H7919.

Hebraico original

אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
בְ/דַ֣עַת	ve./Da.'at	H1847	HR/Ncfsa
יְדַבֵּ֑ר	ye.da.Ber	H1696	HVpi3ms
וּ֝/דְבָרָ֗י/ו	u./de.va.Ra/v	H1697	HC/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HR/Vhc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (isto é, perseguido); Jó, o patriarca famoso por sua paciência
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Jó 9:20

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 35