Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 20

Jó (Job) 9:20

← Jó 9:19	Jó 9:20 (ARC1911)	Jó 9:21 →
Quanto ás forças, eis que elle é o forte: e, quanto ao juizo, quem me citará com elle?	Se eu me justificar, a minha bocca me condemnará: se fôr recto, então me declarará por perverso.	Se fôr recto, não estimo a minha alma: deprezo a minha vida.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 eu me justificar^H6663, a minha bocca^H6310 me condemnará^H7561: se fôr^H589 recto^H8535, então me declarará^H6140 por perverso.

Hebraico original

אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
אֶ֭צְדָּק	'Etz.dok	H6663	HVqi1cs
פִּ֣/י	p/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
יַרְשִׁיעֵ֑/נִי	yar.shi.'E./ni	H7561	HVhi3ms/Sp1cs
תָּֽם	tam-	H8535	HAamsa
אָ֝֗נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי	Va/i.ya'.ke.She./ni	H6140	HC/Vhw3ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): uma raiz primitiva; atar ou distorcer; figuradamente, perverter (agir ou declarar perverso)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) justo (em sentido moral ou forense)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar
H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; íntegro; geralmente (moralmente), piedoso; especificamente, manso, amado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

recto — Jó 1:1
declarará — Jó 33:8-13, Provérbios 17:20, 1 Timóteo 6:5
justificar — Jó 4:17, Jó 9:2, Jó 32:1-2, Salmos 130:3, Salmos 143:2, Lucas 10:29, Lucas 16:15
minha — Jó 15:5-6, Jó 34:35, Jó 35:16, Provérbios 10:19, Isaías 6:5, Mateus 12:36-37, Tiago 3:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PERFEIÇÃO-IMPERFEIÇÃO; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
Torrey’s: CONDENAÇÃO; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS; PERFEIÇÃO; JUSTIÇA PRÓPRIA
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; DÚVIDA; DEUS; PERFEIÇÃO; ARREPENDIMENTO; CONDENAÇÃO PRÓPRIA; PECADO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 20