யோபு 9:20

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 9 > வசனம் 20

யோபு 9:20


← யோபு 9:19 யோபு 9:20 (IRV) யோபு 9:21 →
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பக்கத்தில் சாட்சி சொல்லுகிறவன் யார்?
நான் என்னை நீதிமானாக்கினாலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
நான் உத்தமனென்றாலும் என் உள்ளத்தை நான் அறியேன்; என் வாழ்க்கையை வெறுப்பேன்.

வசன உரை

IRV

நான் என்னை நீதிமானாக்கினாலும்H518 H6663 என் வாயேH6310 என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்;H7561 நான்H589 உத்தமன்H8535 என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.H6140


மூல எபிரெயம்

אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אִם
'im- H518 HC
אֶ֭צְדָּק
'Etz.dok H6663 HVqi1cs
פִּ֣/י
p/i H6310 HNcmsc/Sp1cs
יַרְשִׁיעֵ֑/נִי
yar.shi.'E./ni H7561 HVhi3ms/Sp1cs
תָּֽם
tam- H8535 HAamsa
אָ֝֗נִי
'A.ni H589 HPp1cs
וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי
Va/i.ya'.ke.She./ni H6140 HC/Vhw3ms/Sp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
  • H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): ஒரு மூல வேர்; முடிச்சிடுதல் அல்லது கோணலாக்குதல்; உருவகமாக, புரட்டுதல் (மாறுபாடாக நடத்தல் அல்லது மாறுபாடென அறிவித்தல்)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
  • H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ஒரு மூல வேர்; நீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, நீதியாக்குதல்) (ஒழுக்கப் பொருளில் அல்லது நீதிமன்றப் பொருளில்)
  • H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்
  • H8535 — תָּם (tâm, tawm): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமையான; வழக்கமாக (ஒழுக்கத்தில்) பக்தியுள்ள; குறிப்பாக, சாந்தமான, அன்புக்குரிய
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோபு 2:3, யோபு 9:3, யோபு 9:28, யோபு 9:31, யோபு 10:15, யோபு 13:18, யோபு 14:3, லூக்கா 18:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, 1 கொரிந்தியர் 4:4, தீத்து 3:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 9 › வசனம் 20  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/9/20&oldid=0"