H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7561 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: רָשַׁע (râshaʻ)

உச்சரிப்பு: raw-shah'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

பொருள்கள்

  1. துன்மார்க்கமாயிருத்தல், துன்மார்க்கமாய் நடத்தல்
    1. (Qal)
    2. துன்மார்க்கமாயிருத்தல், துன்மார்க்கமாய் நடத்தல்
    3. குற்றவாளியாயிருத்தல், ஆக்கினைக்குள்ளாகுதல்
    4. (Hiphil)
    5. குற்றவாளியெனத் தீர்த்தல் (சமூக உறவுகளில்)
    6. குற்றவாளியெனத் தீர்த்தல் (நெறி அல்லது மத உறவுகளில்)
    7. துன்மார்க்கமாய் நடத்தல் (நெறியிலும் மதத்திலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G50 ἀγνοέω agnoéō G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G3539 ஆகியவற்றிலிருந்து அறியாதிருத்தல் (தகவல் அல்லது அறிவுக் குறைவினால்); உட்பொருளாக, பொருட்படுத்தாதிருத்தல் (விருப்பமின்மையால்) (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G91 ἀδικέω adikéō G94 இலிருந்து அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G94 ἄδικος ádikos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1349 இலிருந்து அநீதியுள்ள; விரிவாக்கமாக, துன்மார்க்கமான; உட்பொருளாக, துரோகமான; விசேஷமாக, புறஜாதியான unjust, unrighteous
G264 ἁμαρτάνω hamartánō ஒருவேளை G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3313 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து சரியாக, இலக்கைத் தவறுதல் (அதனால் பரிசில் பங்கடையாமல் போதல்), அதாவது (உருவகமாக) தவறுசெய்தல், குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) பாவஞ்செய்தல் for your faults, offend, sin, trespass
G266 ἁμαρτία hamartía G264 இலிருந்து ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்) offence, sin(-ful)
G764 ἀσεβέω asebéō G765 இலிருந்து (செயலினால்) அவபக்தியுள்ளவனாக அல்லது துன்மார்க்கனாக இருத்தல் commit (live, that after should live) ungodly
G765 ἀσεβής asebḗs G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4576 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து பயபக்தியில்லாத, அதாவது (விரிவாக) அவபக்தியுள்ள அல்லது துன்மார்க்கமான ungodly (man)
G824 ἄτοπος átopos G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5117 இலிருந்து இடம் தவறிய, அதாவது (உருவகமாக) தகாத, தீங்கான, பொல்லாத amiss, harm, unreasonable
G1651 ἐλέγχω elénchō தொடர்பு நிச்சயமற்றது தவறென நிரூபித்தல், கண்டித்துப் புத்திசொல்லுதல் convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G1777 ἔνοχος énochos G1758 இலிருந்து (ஒரு நிலைக்கு, தண்டனைக்கு அல்லது குற்றச்சாட்டுக்கு) உரிய in danger of, guilty of, subject to
G2274 ἡττάω hēttáō G2276 இன் அதே மூலத்திலிருந்து மோசமாக்குதல், அதாவது தோற்கடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, தாழ்வாக மதிப்பிடுதல் be inferior, overcome
G2559 κακόω kakóō G2556 இலிருந்து தீங்கு செய்தல்; உருவகமாக, கோபமூட்டுதல் make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2607 καταγινώσκω kataginṓskō G2596 மற்றும் G1097 இலிருந்து எதிராகக் குறித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது குற்றம் கண்டுபிடித்தல் blame, condemn
G2613 καταδικάζω katadikázō G2596 மற்றும் G1349 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து எதிராகத் தீர்ப்பளித்தல், அதாவது குற்றவாளி என்று அறிவித்தல் condemn
G5087 τίθημι títhēmi மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7561&oldid=0"