சங்கீதங்கள் 37:33
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 33
சங்கீதங்கள் 37:33
| ← சங்கீதங்கள் 37:32 | சங்கீதங்கள் 37:33 (IRV) | சங்கீதங்கள் 37:34 → |
|---|---|---|
துன்மார்க்கன் நீதிமான்மேல் கண்வைத்து, அவனைக் கொல்ல வகைதேடுகிறான்.
|
யெகோவாவோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது, அவனை தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.
|
நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவதை நீ காண்பாய்.
|
வசன உரை
யெகோவாவோH3068 அவனை இவன் கையில்H3027 விடுவதில்லை;H3808 H5800 அவன் நியாயம்H8199 விசாரிக்கப்படும்போது, அவனை தண்டனைக்குள்ளாகத்H7561 தீர்ப்பதுமில்லை.H3808
יְהוָה לֹא־יַעַזְבֶנּוּ בְיָדֹו וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַעַזְבֶ֣/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְ/יָד֑/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ |
yar.shi.'E./nu | H7561 | HVhi3ms/Sp3ms | |
בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ |
be./hi.sha.fe.T/o | H8199 | HR/VNc/Sp3ms |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- குற்றந்தீர் — சங்கீதங்கள் 109:31, ரோமர் 8:1, ரோமர் 8:33-34
- -மாட்டான் — 1 சாமுவேல் 23:26-28, சங்கீதங்கள் 31:7-8, சங்கீதங்கள் 124:6-7, 2 தீமோத்தேயு 4:17, 2 பேதுரு 2:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (28): 1 சாமுவேல் 18:11, 1 சாமுவேல் 23:14, 2 இராஜாக்கள் 6:13, 2 நாளாகமம் 12:5, சங்கீதங்கள் 17:2, சங்கீதங்கள் 41:2, சங்கீதங்கள் 59:3, சங்கீதங்கள் 71:10, சங்கீதங்கள் 116:15, சங்கீதங்கள் 119:121, சங்கீதங்கள் 140:4, எரேமியா 11:19, எரேமியா 18:23, தானியேல் 6:4, தானியேல் 6:11, ஆபகூக் 1:13, லூக்கா 4:29, லூக்கா 6:7, லூக்கா 11:54, லூக்கா 20:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:17, 2 கொரிந்தியர் 4:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை