லூக்கா 11:54
வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 54
லூக்கா 11:54
| ← லூக்கா 11:53 | லூக்கா 11:54 (IRV) | லூக்கா 12:1 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] → |
|---|---|---|
இவைகளை இயேசு அவர்களுக்குச் சொல்லும்போது, வேதபண்டிதர்களும் பரிசேயர்களும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவதற்காக, அவர் வார்த்தைகளில் ஏதாவது பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று முயற்சிசெய்து அவரை மிகவும் நெருக்கவும்,
|
அநேக விஷயங்களைக்குறித்துப் பேச அவரைத் தூண்டவும் தொடங்கினார்கள்.
|
அந்தநேரத்தில் பல ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இயேசுவிடம் கூடிவந்திருக்கும்போது, அவர் முதலாவது தம்முடைய சீடர்களை நோக்கி: நீங்கள் மாயக்காரர்களாகிய பரிசேயர்களுடைய புளித்த மாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
|
வசன உரை
அநேகG4119 விஷயங்களைக்குறித்துப்G4012 பேச அவரைத்G846 தூண்டவும்G653 தொடங்கினார்கள்.G756
ἐνεδρεύοντες αὐτόν, καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἐνεδρεύοντες |
enedreuontes | G1748 | V-PAP-NPM | — |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ζητοῦντες |
zētountes | G2212 | V-PAP-NPM | — |
θηρεῦσαί |
thēreusai | G2340 | V-AAN | — |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | — |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
κατηγορήσωσιν |
katēgorēsōsin | G2723 | V-AAS-3P | — |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G653 — ἀποστοματίζω (apostomatízō, ap-os-tom-at-id'-zo): G575 மற்றும் G4750 இன் ஒரு (ஊகிக்கப்பட்ட) வழிச்சொல்லிலிருந்து; முன்யோசனையின்றிப் பேசுதல் (சரியாக, சொல்லி எழுதுவித்தல்), அதாவது (பகைமையான முறையில்) கேள்விகேட்டுத் துருவுதல்
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): G757 இன் மத்திம வினைக்குரல் (முன்னுரிமை என்ற உட்பொருளின் வழியாக); தொடங்குதல் (கால வரிசையில்)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G4012 — περί (perí, per-ee'): G4008 இன் அடிப்படையிலிருந்து; முறையாக, ஊடாக (எங்கும்), அதாவது சுற்றிலும்; உருவகமாக, குறித்து; இடம், காரணம் அல்லது காலம் தொடர்பாகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive) பொருளையோ சந்தர்ப்பத்தையோ உச்சநிலைப் புள்ளியையோ குறிக்கிறது; இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative) இடம், சுற்று, விஷயம், சூழ்நிலை அல்லது பொதுவான காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது). கூட்டுச்சொற்களில், சுற்று (சுற்றிலும்), மிகுதி (அப்பால்) அல்லது முழுமை (ஊடாக) என்ற அதே பொருளைப் பெரும்பாலும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): G4183 இன் ஒப்பீட்டு நிலை; அளவில், எண்ணிக்கையில், அல்லது தரத்தில் அதிகமான; மேலும் (பன்மையில்) பெரும்பகுதி
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
- G1748 — ἐνεδρεύω (enedreúō, en-ed-ryoo'-o): G1747 இலிருந்து; பதுங்கியிருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) கொலைசெய்யச் சதிசெய்தல்
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): உறவுமுறை நிச்சயமற்றது; தேடுதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ); சிறப்பாக, (எபிரெய மரபுப்படி) ஆராதித்தல் (தேவனை), அல்லது (கெட்ட பொருளில்) சதி செய்தல் (உயிருக்கு எதிராக). ஒப்பிடுக G4441.
- G2340 — θηρεύω (thēreúō, thay-ryoo'-o): G2339 இலிருந்து; (ஒரு மிருகத்தை) வேட்டையாடுதல், அதாவது (உருவகமாக) குற்றம் கண்டுபிடிக்க முயலுதல்
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): G2725 இலிருந்து; வழக்குத்தொடுப்பவராக இருத்தல், அதாவது ஏதேனும் ஒரு குற்றம் சாட்டுதல்
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தேடி — சங்கீதங்கள் 37:32-33, சங்கீதங்கள் 56:5-6, மத்தேயு 22:15, மத்தேயு 22:18, மத்தேயு 22:35, மாற்கு 12:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (25): 2 இராஜாக்கள் 5:7, 2 இராஜாக்கள் 5:23, சங்கீதங்கள் 22:16, சங்கீதங்கள் 35:21, சங்கீதங்கள் 41:6, சங்கீதங்கள் 140:5, பிரசங்கி 10:13, ஏசாயா 29:21, எரேமியா 20:10, மத்தேயு 12:10, மத்தேயு 16:1, மத்தேயு 19:3, மாற்கு 3:2, மாற்கு 7:1, மாற்கு 8:11, மாற்கு 9:14, மாற்கு 10:2, லூக்கா 4:28, லூக்கா 6:7, லூக்கா 12:49, லூக்கா 14:1, லூக்கா 20:23, யோவான் 8:6, யோவான் 18:19, எபிரெயர் 12:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: துன்மார்க்கர் வைக்கும் கண்ணிகள்
- Torrey’s: கிறிஸ்துவுக்கு எதிரான பகை; துர்க்குணம்
- Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துர்க்குணம்; துன்பப்படுத்துதல்; பரிசேயர்கள்; கடிந்துகொள்ளுதல்; ஏளனப்பேச்சு; சுயநீதி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை