Salmos (Psalmos) 37:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 33
Salmos (Psalmos) 37:33
| ← Salmos 37:32 | Salmos 37:33 (ARC1911) | Salmos 37:34 → |
|---|---|---|
O impio espreita ao justo, e procura matal-o.
|
O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condemnará quando fôr julgado.
|
Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra: tu o verás quando os impios forem desarreigados.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 nãoH3808 o deixaráH5800 em suas mãosH3027, nemH3808 o condemnaráH7561 quando fôr julgadoH8199.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְהוָה לֹא־יַעַזְבֶנּוּ בְיָדֹו וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַעַזְבֶ֣/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְ/יָד֑/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ |
yar.shi.'E./nu | H7561 | HVhi3ms/Sp3ms | |
בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ |
be./hi.sha.fe.T/o | H8199 | HR/VNc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- condemnará — Salmos 109:31, Romanos 8:1, Romanos 8:33-34
- não — 1 Samuel 23:26-28, Salmos 31:7-8, Salmos 124:6-7, 2 Timóteo 4:17, 2 Pedro 2:9
Referências recíprocas (28): 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 23:14, 2 Reis 6:13, 2 Crônicas 12:5, Salmos 17:2, Salmos 41:2, Salmos 59:3, Salmos 71:10, Salmos 116:15, Salmos 119:121, Salmos 140:4, Jeremias 11:19, Jeremias 18:23, Daniel 6:4, Daniel 6:11, Habacuque 1:13, Lucas 4:29, Lucas 6:7, Lucas 11:54, Lucas 20:20, Atos 5:33, Atos 9:24, Atos 12:7, Atos 12:19, Atos 23:15, Atos 25:3, Atos 26:17, 2 Coríntios 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo