• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor (EN)
• G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): de derivação incerta; um grilhão ou algema (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 e G2476; levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): de G1537 e G4098; cair; especialmente, ser afastado do curso; figuradamente, perder, tornar-se ineficaz (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 e G2476; ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G2989 — λάμπω (lámpō, lam'-po): um verbo primário; emitir luz, isto é, irradiar brilho (literal ou figuradamente) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3612 — οἴκημα (oíkēma, oy'-kay-mah): de G3611; um imóvel, isto é, (especialmente) uma prisão (EN)
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): provavelmente forma prolongada de G3817; bater (suavemente ou com arma ou fatalmente). Compare G5180. (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente uma palavra primária; um (pedaço de) rocha (maior que G3037); como nome, Petrus, um apóstolo. Compare G2786. (EN)
• G4125 — πλευρά (pleurá, plyoo-rah'): de afinidade incerta; uma costela, isto é, (por extensão) o lado (EN)
• G5034 — τάχος (táchos, takh'-os): do mesmo que G5036; um breve espaço (de tempo), isto é (com G1722 prefixado) com pressa (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): de um φάω (pháō) obsoleto (brilhar ou manifestar, especialmente por raios; compare G5316, G5346); luminosidade (na aplicação mais ampla, natural ou artificial, abstrata ou concreta, literal ou figurada) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): possivelmente da base de G5494 no sentido de seu congênere a base de G5490 (pela ideia de cavidade para agarrar); a mão (literalmente ou figuradamente (poder); especialmente (por hebraísmo) um meio ou instrumento) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• uma — 2 Samuel 22:29, Ezequiel 43:2, Miqueias 7:9, Habacuque 3:4, Habacuque 3:11, Atos 9:3, Apocalipse 18:1
• E seu — Salmos 105:18-20, Salmos 107:14, Salmos 116:16, Salmos 142:6-7, Salmos 146:7, Daniel 3:24-25, Atos 2:24, Atos 12:6, Atos 12:6, Atos 16:26
• Levanta-te — Gênesis 19:15-16, Isaías 60:1, Efésios 5:14
• anjo — 1 Reis 19:5, 1 Reis 19:7, Salmos 34:7, Salmos 37:32-33, Isaías 37:30, Daniel 6:22, Atos 5:19, Atos 10:30, Atos 12:23, Atos 27:23-24, Hebreus 1:14

Referências recíprocas (8): 2 Reis 1:3, Eclesiastes 5:8, Isaías 51:14, Jeremias 40:1, Daniel 3:28, Daniel 9:21, Mateus 18:10, Atos 12:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ANJOS; LIVRAMENTO
• Torrey’s: ANJOS; LUZ; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; PROTEÇÃO
• Nave’s: ANJO (um espírito); CADEIAS; DEUS; HERODES; JERUSALÉM; MINISTRO, cristão; MILAGRES; PERSEGUIÇÃO; PEDRO; ORAÇÃO; PRISIONEIROS; GOVERNANTES