Salmos (Psalmos) 146:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 146:7
| ← Salmos 146:6 | Salmos 146:7 (ARC1911) | Salmos 146:8 → |
|---|---|---|
O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto ha n’elles, e o que guarda a verdade para sempre;
|
O que faz justiça aos opprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.
|
O Senhor abre os olhos aos cegos: O Senhor levanta os abatidos: o Senhor ama os justos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que fazH6213 justiçaH4941 aos opprimidosH6231, o que dáH5414 pãoH3899 aos famintosH7457. O SenhorH3068 soltaH5425 os encarceradosH631.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֤ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מִשְׁפָּ֨ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לָ/עֲשׁוּקִ֗ים |
la./'a.shu.Kim | H6231 | HRd/Vqsmpa | |
נֹתֵ֣ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לֶ֭חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לָ/רְעֵבִ֑ים |
la./re.'e.Vim | H7457 | HRd/Aampa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַתִּ֥יר |
ma.Tir | H5425 | HVhrmsa | |
אֲסוּרִֽים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): uma raiz primitiva; atar ou prender; por analogia, prender em qualquer sentido, juntar-se à batalha
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): uma raiz primitiva; saltar, isto é, ser violentamente agitado; causativamente, aterrorizar, sacudir, soltar, desatar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faminto (mais ou menos intensamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- faz — Salmos 9:16, Salmos 10:14-15, Salmos 10:18, Salmos 12:5, Salmos 72:4, Salmos 103:6, Provérbios 22:22-23, Provérbios 23:10-11, Isaías 9:4, Malaquias 3:5
- solta — Salmos 68:6, Salmos 105:17-20, Salmos 107:10, Salmos 107:14-16, Salmos 142:7, Isaías 61:1, Zacarias 9:11-12, Lucas 4:18, Atos 5:19, Atos 16:26
- dá pão — Salmos 107:9, Salmos 136:25, Salmos 145:15-16, Jeremias 31:14, Lucas 1:53, Lucas 9:17
Referências recíprocas (13): Gênesis 1:29, Êxodo 22:23, Levítico 25:10, Jó 37:23, Salmos 69:33, Salmos 79:11, Salmos 102:20, Salmos 107:36, Isaías 42:7, Isaías 49:9, Jeremias 9:24, Atos 12:7, Atos 12:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: POBRES, OS
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; POBRE; LOUVOR; PRISIONEIROS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo