Provérbios (Proverbios) 23:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 23 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 23:10
| ← Provérbios 23:9 | Provérbios 23:10 (ARC1911) | Provérbios 23:11 → |
|---|---|---|
Não falles aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.
|
Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos orphãos,
|
Porque o seu redemptor é o Forte, que pleiteará a sua causa contra ti.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 removasH5253 os limitesH1366 antigosH5769, nemH408 entresH935 nas herdadesH7704 dos orphãosH3490,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּ֭סֵּג |
Ta.seg | H5253 | HVhj2ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וּ/בִ/שְׂדֵ֥י |
u./vi/s.Dei | H7704 | HC/R/Ncmpc | |
יְ֝תוֹמִ֗ים |
ye.to.Mim | H3490 | HNcmpa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תָּבֹֽא |
ta.Vo' | H935 | HVqj2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de uma raiz não usada que significa estar solitário; uma pessoa enlutada
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): uma raiz primitiva; recuar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- orphãos — Jó 6:27, Jó 22:9, Jó 24:3, Jó 24:9, Jó 31:21-23, Salmos 94:6, Jeremias 7:5, Jeremias 22:3, Zacarias 7:10, Malaquias 3:5, Tiago 1:27
- removas — Deuteronômio 19:14, Deuteronômio 27:17, Jó 24:2, Provérbios 22:28
Referências recíprocas (12): Êxodo 22:23, Deuteronômio 24:15, Salmos 103:6, Salmos 136:24, Salmos 140:12, Salmos 146:7, Provérbios 22:22, Isaías 3:13, Jeremias 49:11, Lamentações 3:35, Oseias 14:3, Amós 4:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MARCOS DE DIVISA; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA; VIÚVA E ÓRFÃO
- Torrey’s: ÓRFÃOS
- Nave’s: MARCOS DE DIVISA; ÓRFÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo