Deuteronômio (Deuteronomio) 27:17

← Deuteronômio 27:16	Deuteronômio 27:17 (ARC1911)	Deuteronômio 27:18 →
Maldito aquelle que desprezar a seu pae ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amen.	Maldito aquelle que arrancar o termo do seu proximo. E todo o povo dirá: Amen.	Maldito aquelle que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amen.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Maldito^H779 aquelle que arrancar^H5253 o termo^H1366 do seu proximo^H7453. E todo^H3605 o povo^H5971 dirá^H559: Amen^H543.

Hebraico original

אָרוּר מַסִּיג גְּבוּל רֵעֵהוּ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָר֕וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
מַסִּ֖יג	ma.Sig	H5253	HVhrmsa
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
רֵעֵ֑/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אָמַ֥ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אָמֵֽן	'a.Men	H543	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; certo; abstratamente, fidelidade; advérbio, verdadeiramente
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): uma raiz primitiva; amaldiçoar
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): uma raiz primitiva; recuar
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 24:2, Oseias 5:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; MARCOS DE DIVISA
Torrey’s: INJUSTIÇA
Nave’s: AMÉM; MALDIÇÃO; INSTRUÇÃO; MARCOS DE DIVISA; LEI; MALÍCIA; PROPRIEDADE; CULTO RELIGIOSO RESPONSIVO; GALARDÃO; PALAVRA DE DEUS; ADORAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo