Deuteronomio 27:17

← Deuteronomio 27:16	Deuteronomio 27:17 (RV1909)	Deuteronomio 27:18 →
Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.	Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.	Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Maldito^H779 el que redujere el término^H1366 de su prójimo^H7453. Y dirá^H559 todo^H3605 el pueblo^H5971: Amén^H543.

Hebreo original

אָרוּר מַסִּיג גְּבוּל רֵעֵהוּ וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָר֕וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
מַסִּ֖יג	ma.Sig	H5253	HVhrmsa	—
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
רֵעֵ֑/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אָמַ֥ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אָמֵֽן	'a.Men	H543	HD

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Job 24:2, Oseas 5:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LINDEROS
Torrey’s: INJUSTICIA
Nave’s: AMÉN; MALDICIÓN; INSTRUCCIÓN; LINDEROS; LEY; MALICIA; PROPIEDAD; CULTO RELIGIOSO RESPONSORIAL; RECOMPENSA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 27 › Versículo 17