Deuteronomio 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 27 > Versículo 16
Deuteronomio 27:16
| ← Deuteronomio 27:15 | Deuteronomio 27:16 (RV1909) | Deuteronomio 27:17 → |
|---|---|---|
Maldito el hombre que hiciere escultura ó imagen de fundición, abominación á Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.
|
Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.
|
Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MalditoH779 el que deshonrareH7034 á su padreH1 ó á su madreH517. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָרוּר מַקְלֶה אָבִיו וְאִמֹּו וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָר֕וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
מַקְלֶ֥ה |
mak.Leh | H7034 | HVhrmsa | |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אִמּ֑/וֹ |
ve./'i.M/o | H517 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/אָמַ֥ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אָמֵֽן |
'a.Men | H543 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7034 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): una raíz primitiva; ser ligero (como se implica en movimiento rápido), pero figurativamente, solo (ser (causativamente, tener) en desprecio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (16): Génesis 4:11, Génesis 9:25, Levítico 20:9, Deuteronomio 5:16, Jueces 17:2, 2 Samuel 18:9, Proverbios 6:20, Proverbios 20:20, Proverbios 23:22, Isaías 45:10, Marcos 7:10, Romanos 1:30, Efesios 6:2, Colosenses 3:20, 1 Timoteo 1:9, Hebreos 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JÓVENES
- Torrey’s: HIJOS, IMPÍOS
- Nave’s: AMÉN; NIÑOS; MALDICIÓN; INSTRUCCIÓN; LEY; CULTO RELIGIOSO RESPONSORIAL; RECOMPENSA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido