Proverbios 23:22

← Proverbios 23:21	Proverbios 23:22 (RV1909)	Proverbios 23:23 →
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: y el sueño hará vestir vestidos rotos.	Oye á tu padre, á aquel que te engendró; y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.	Compra la verdad, y no la vendas; la sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oye^H8085 á tu padre^H1, á aquel que te engendró^H3205; y cuando^H3588 tu madre^H517 envejeciere^H2204, no^H408 la menosprecies^H957.

Hebreo original

שְׁמַע לְאָבִיךָ זֶה יְלָדֶךָ וְאַל־תָּבוּז כִּי־זָקְנָה אִמֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
לְ֭/אָבִי/ךָ	Le./'a.vi./kha	H1	HR/Ncmsc/Sp2ms
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
יְלָדֶ֑/ךָ	ye.la.De./kha	H3205	HVqp3ms/Sp2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תָּ֝ב֗וּז	ta.Vuz	H936	HVqj2ms	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
זָקְנָ֥ה	za.ke.Nah	H2204	HVqp3fs
אִמֶּֽ/ךָ	'i.Me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): una raíz primitiva; ser viejo
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H936 — בּוּז (bûwz, booz): una raíz primitiva; faltar al respeto
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

menosprecies — Levítico 19:3, Proverbios 30:11, Mateo 15:4-6, Juan 19:26-27
Oye — Deuteronomio 21:18-21, Deuteronomio 27:16, Proverbios 1:8, Proverbios 6:20, Marcos 7:10, Efesios 6:1-2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 23 › Versículo 22