Provérbios (Proverbios) 23:22

← Provérbios 23:21	Provérbios 23:22 (ARC1911)	Provérbios 23:23 →
Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a somnolencia faz trazer os vestidos rotos.	Ouve a teu pae, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.	Compra a verdade, e não a vendas: a sabedoria, e a disciplina, e a prudencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouve^H8085 a teu pae^H1, que^H2088 te gerou^H3205, e não^H408 desprezes^H936 a tua mãe^H517, quando^H3588 vier a envelhecer^H2204.

Hebraico original

שְׁמַע לְאָבִיךָ זֶה יְלָדֶךָ וְאַל־תָּבוּז כִּי־זָקְנָה אִמֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
לְ֭/אָבִי/ךָ	Le./'a.vi./kha	H1	HR/Ncmsc/Sp2ms
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
יְלָדֶ֑/ךָ	ye.la.De./kha	H3205	HVqp3ms/Sp2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תָּ֝ב֗וּז	ta.Vuz	H936	HVqj2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
זָקְנָ֥ה	za.ke.Nah	H2204	HVqp3fs
אִמֶּֽ/ךָ	'i.Me./kha	H517	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H936 — בּוּז (bûwz, booz): uma raiz primitiva; desrespeitar
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): uma raiz primitiva; ser velho
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

desprezes — Levítico 19:3, Provérbios 30:11, Mateus 15:4-6, João 19:26-27
Ouve — Deuteronômio 21:18-21, Deuteronômio 27:16, Provérbios 1:8, Provérbios 6:20, Marcos 7:10, Efésios 6:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 23 › Versículo 22