Gênesis (Genesis) 49:2

← Gênesis 49:1	Gênesis 49:2 (ARC1911)	Gênesis 49:3 →
Depois chamou Jacob a seus filhos, e disse: Ajuntae-vos, e annunciar-vos-hei o que vos ha de acontecer nos derradeiros dias:	Ajuntae-vos, e ouvi, filhos de Jacob; e ouvi a Israel vosso pae:	Ruben, tu és meu primogenito, minha força, e o principio de meu vigor, o mais excellente em alteza, e o mais excellente em potencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ajuntae-vos^H6908, e ouvi^H8085, filhos^H1121 de Jacob^H3290; e ouvi^H8085 a^H413 Israel^H3478 vosso pae^H1:

Hebraico original

הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְשִׁמְעוּ אֶל־יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִקָּבְצ֥וּ	hi.ka.ve.Tzu	H6908	HVNv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
אֶל	'el-	H413	HR
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲבִי/כֶֽם	'a.vi./Khem	H1	HNcmsc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): uma raiz primitiva; agarrar, isto é, coletar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouvi — Salmos 34:11, Provérbios 1:8-9, Provérbios 4:1-4, Provérbios 5:1, Provérbios 6:20, Provérbios 7:1, Provérbios 7:24, Provérbios 8:32, Provérbios 23:22, Provérbios 23:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 49 › Versículo 2