Génesis 49:2

← Génesis 49:1	Génesis 49:2 (RV1909)	Génesis 49:3 →
Y LLAMÓ Jacob á sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los postreros días.	Juntaos y oid, hijos de Jacob; y escuchad á vuestro padre Israel.	Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Juntaos^H6908 y oid^H8085, hijos^H1121 de Jacob^H3290; y escuchad^H8085 á vuestro padre^H1 Israel^H3478.

Hebreo original

הִקָּבְצוּ וְשִׁמְעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְשִׁמְעוּ אֶל־יִשְׂרָאֵל אֲבִיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִקָּבְצ֥וּ	hi.ka.ve.Tzu	H6908	HVNv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲבִי/כֶֽם	'a.vi./Khem	H1	HNcmsc/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

escuchad — Salmos 34:11, Proverbios 1:8-9, Proverbios 4:1-4, Proverbios 5:1, Proverbios 6:20, Proverbios 7:1, Proverbios 7:24, Proverbios 8:32, Proverbios 23:22, Proverbios 23:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 49 › Versículo 2