Números (Numeros) 26:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 26 > Versículo 5
Números (Numeros) 26:5
| ← Números 26:4 | Números 26:5 (ARC1911) | Números 26:6 → |
|---|---|---|
Conta o povo da edade de vinte annos e para cima, como o Senhor ordenara a Moysés e aos filhos d’Israel, que sairam do Egypto.
|
Ruben, o primogenito de Israel: os filhos de Ruben foram Hanoch, do qual era a familia dos hanochitas: de Pallu a familia dos palluitas;
|
De Hezrona, familia dos hezronitas: de Carmi, a familia dos carmitas:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
RubenH7205, o primogenitoH1060 de IsraelH3478: os filhosH1121 de RubenH7205 foram HanochH2585, do qual era a familiaH4940 dos hanochitasH2599: de PalluH6396 a familiaH4940 dos palluitasH6384;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רְאוּבֵן בְּכֹור יִשְׂרָאֵל בְּנֵי רְאוּבֵן חֲנֹוךְ מִשְׁפַּחַת הַחֲנֹכִי לְפַלּוּא מִשְׁפַּחַת הַפַּלֻּאִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רְאוּבֵ֖ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵ֗ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
חֲנוֹךְ֙ |
cha.noKh | H2585 | HNp | |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/חֲנֹכִ֔י |
ha./cha.no.Khi | H2599 | HTd/Ngmsa | |
לְ/פַלּ֕וּא |
le./fa.Lu' | H6396 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/פַּלֻּאִֽי |
ha./pa.lu.'I | H6384 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; dedicado; Enoque, um patriarca antediluviano
- H2599 — חֲנֹכִי (Chănôkîy, khan-o-kee'): patronimicamente de חֲנוֹךְ (Chănôwk) [H2585]; um Chanokita (coletivamente) ou descendentes de Chanok
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H6384 — פַּלֻּאִי (Palluʼîy, pal-loo-ee'): patronimicamente de פַּלּוּא (Pallûwʼ) [H6396]; um Palluita (coletivamente) ou descendentes de Pallu
- H6396 — פַּלּוּא (Pallûwʼ, pal-loo'): de פָּלָה (pâlâh) [H6395]; distinto; Pallu, um israelita
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): do imperativo de רָאָה (râʼâh) [H7200] e בֵּן (bên) [H1121]; vede um filho; Rúben, um filho de Jacó
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- primogenito — Gênesis 29:32, Gênesis 46:8-9, Gênesis 49:2-3, Êxodo 6:14, 1 Crônicas 5:1, 1 Crônicas 5:3
Referências recíprocas (4): Números 1:20, Números 10:18, Números 32:1, 1 Crônicas 2:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; RÚBEN, A TRIBO DE; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: HANOQUE; PALU; PALU
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo