במדבר 26:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 26 > פסוק 5
במדבר 26:5
| ← במדבר 26:4 | במדבר 26:5 (MT) | במדבר 26:6 → |
|---|---|---|
מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
|
רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃
|
לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
רְאוּבֵ֖ןH7205 בְּכ֣וֹרH1060 יִשְׂרָאֵ֑לH3478 בְּנֵ֣יH1121 רְאוּבֵ֗ןH7205 חֲנוֹךְ֙H2585 מִשְׁפַּ֣חַתH4940 הַחֲנֹכִ֔יH2599 לְפַלּ֕וּאH6396 מִשְׁפַּ֖חַתH4940 הַפַּלֻּאִֽי׃H6384
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
רְאוּבֵן בְּכֹור יִשְׂרָאֵל בְּנֵי רְאוּבֵן חֲנֹוךְ מִשְׁפַּחַת הַחֲנֹכִי לְפַלּוּא מִשְׁפַּחַת הַפַּלֻּאִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
רְאוּבֵ֖ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | Reuben |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | (the) firstborn of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
רְאוּבֵ֗ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | Reuben |
חֲנוֹךְ֙ |
cha.noKh | H2585 | HNp | Hanoch |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | (the) clan of |
הַ/חֲנֹכִ֔י |
ha./cha.no.Khi | H2599 | HTd/Ngmsa | the/ Hanochite(s) |
לְ/פַלּ֕וּא |
le./fa.Lu' | H6396 | HR/Np | of/ Pallu |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | (the) clan of |
הַ/פַּלֻּאִֽי |
ha./pa.lu.'I | H6384 | HTd/Ngmsa | the/ Palluite(s) |
הפניות שטרונג
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2585 — חֲנוֹךְ (Chănôwk, khan-oke'): מ־חָנַךְ (chânak) [H2596]; נחנך; חֲנוֹךְ, אב קדמון מדורות שלפני המבול
- H2599 — חֲנֹכִי (Chănôkîy, khan-o-kee'): בצורת ייחוס־אב מ־חֲנוֹךְ (Chănôwk) [H2585]; חֲנֹכִי (שם קיבוצי) או צאצאי חנוך
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
- H6384 — פַּלֻּאִי (Palluʼîy, pal-loo-ee'): בצורת ייחוס מן פַּלּוּא (Pallûwʼ) [H6396]; פַּלֻּאִי (כשם קיבוצי), כלומר צאצאי פַּלּוּא
- H6396 — פַּלּוּא (Pallûwʼ, pal-loo'): מן פָּלָה (pâlâh) [H6395]; מובחן; פַּלּוּא, ישראלי
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּכ֣וֹר — בראשית 29:32, בראשית 46:8-9, בראשית 49:2-3, שמות 6:14, דברי הימים א 5:1, דברי הימים א 5:3
הפניות הדדיות (4): במדבר 1:20, במדבר 10:18, במדבר 32:1, דברי הימים א 2:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מסע ישראל במדבר; שבט ראובן; שבטי ישראל
- Nave's: חנוך; פלוא; פלוא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין