H6908 — קָבַץ (qâbats)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6908 (hebraico)

Hebraico: קָבַץ (qâbats)

Pronúncia: kaw-bats'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: agarrar, isto é, coletar

Traduções na KJV: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.

Acepções

  1. ajuntar, reunir
    1. (Qal) ajuntar, coletar, reunir
    2. (Niphal)
    3. reunir, ajuntar
    4. ser ajuntado
    5. (Piel) ajuntar, reunir, retirar
    6. (Pual) ser reunido
    7. (Hithpael) reunir, ser reunido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1523 εἰσδέχομαι eisdéchomai de G1519 e G1209 acolher com favor receive
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai de G1537 e G1209 aceitar de alguma fonte, isto é (por implicação) aguardar expect, look (tarry) for, wait (for)
G1586 ἐκλέγομαι eklégomai voz média de G1537 e G3004 (em seu sentido primário) selecionar make choice, choose (out), chosen
G1653 ἐλεέω eleéō de G1656 compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1951 ἐπιλέγομαι epilégomai voz média de G1909 e G3004 dar sobrenome, selecionar call, choose
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (a forma reduplicada de) G4863 um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã assembly, congregation, synagogue
G4867 συναθροίζω synathroízō de G4862 e ἀθροίζω (athroízō) (acumular) convocar call (gather) together
G4876 συναντάω synantáō de G4862 e um derivado de G473 encontrar-se com; figuradamente, ocorrer befall, meet
G4905 συνέρχομαι synérchomai de G4862 e G2064 reunir-se, partir em companhia de, associar-se com, ou (especialmente), coabitar (conjugalmente) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 e G4762 torcer junto, isto é, reunir (um feixe, uma multidão) gather

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6908"

As seguintes 121 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 121.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6908&oldid=0"