Salmos (Psalmos) 107:3

← Salmos 107:2	Salmos 107:3 (ARC1911)	Salmos 107:4 →
Digam-n’o os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,	E os que congregou das terras do oriente e do occidente, do norte e do sul.	Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitarios; não acharam cidade para habitarem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os que congregou^H6908 das terras^H776 do oriente^H4217 e do occidente^H4628, do norte^H6828 e do sul^H3220.

Hebraico original

וּמֵאֲרָצֹות קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפֹון וּמִיָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת	u./me./'a.ra.Tzot	H776	HC/R/Ncbpa
קִ֫בְּצָ֥/ם	ki.be.Tza/m	H6908	HVpp3ms/Sp3mp
מִ/מִּזְרָ֥ח	mi./miz.Rach	H4217	HR/Ncmsa
וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב	u./mi./ma.'a.Rav	H4628	HC/R/Ncmsa
מִ/צָּפ֥וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וּ/מִ/יָּֽם	u./mi./Yam	H3220	HC/R/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; nascer do sol, isto é, o oriente
H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): ou (feminino) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); de עָרַב (ʻârab) [H6150], no sentido de sombra; o oeste (como região do sol poente)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): uma raiz primitiva; agarrar, isto é, coletar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

congregou — Salmos 106:47, Isaías 11:11-16, Isaías 43:5-6, Isaías 49:12, Jeremias 29:14, Jeremias 31:8, Jeremias 31:10, Ezequiel 36:24, Ezequiel 39:27, Apocalipse 5:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 3