Salmos (Psalmos) 107:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 107:2
| ← Salmos 107:1 | Salmos 107:2 (ARC1911) | Salmos 107:3 → |
|---|---|---|
Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
|
Digam-n’o os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,
|
E os que congregou das terras do oriente e do occidente, do norte e do sul.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Digam-nH559’o os remidosH1350 do SenhorH3068, os queH834 remiuH1350 da mãoH3027 do inimigoH6862,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭אמְרוּ |
Yo.me.ru | H559 | HVqi3mp | |
גְּאוּלֵ֣י |
ge.'u.Lei | H1350 | HVqsmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
גְּ֝אָלָ֗/ם |
ge.'a.La/m | H1350 | HVqp3ms/Sp3mp | |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
צָֽר |
Tzar | H6862 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.); ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- do — Deuteronômio 7:8, Salmos 106:10, Jeremias 15:21, Jeremias 31:11, Miqueias 4:10, Lucas 1:74
- remidos — Êxodo 15:16, Deuteronômio 15:15, Salmos 31:5, Salmos 130:8, Isaías 35:9, Isaías 43:1, Isaías 44:22, Lucas 1:68, Lucas 24:21, Gálatas 3:13, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19
Referências recíprocas (14): Êxodo 18:8, Deuteronômio 9:26, 2 Samuel 4:9, 1 Crônicas 17:21, Esdras 8:21, Jó 6:23, Salmos 22:23, Isaías 41:9, Isaías 56:8, Isaías 62:12, Ezequiel 36:24, Oseias 7:13, Zacarias 8:7, 1 Timóteo 4:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TESTEMUNHO, RELIGIOSO
- Nave’s: DEUS; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo