Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 23

Jó (Job) 6:23

← Jó 6:22	Jó 6:23 (ARC1911)	Jó 6:24 →
Disse-vos eu: Dae-me ou offerecei-me da vossa fazenda presentes?	Ou livrae-me das mãos do oppressor? ou redemi-me das mãos dos tyrannos?	Ensinae-me, e eu me calarei: e dae-me a entender em que errei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou livrae-me^H4422 das mãos^H3027 do oppressor^H6862? ou redemi-me^H6299 das mãos^H3027 dos tyrannos^H6184?

Hebraico original

וּמַלְּטוּנִי מִיַּד־צָר וּמִיַּד עָרִיצִים תִּפְדּוּנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מַלְּט֥וּ/נִי	u./ma.le.Tu./ni	H4422	HC/Vpv2mp/Sp1cs
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
צָ֑ר	Tzar	H6862	HNcmsa
וּ/מִ/יַּ֖ד	u./mi./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
עָרִיצִ֣ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
תִּפְדּֽוּ/נִי	tif.Du./ni	H6299	HVqi2mp/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temível, isto é, poderoso ou tirânico
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): uma raiz primitiva; separar, isto é, resgatar; geralmente, libertar, preservar
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

redemi-me — Levítico 25:48, Neemias 5:8, Jó 5:20, Salmos 49:7-8, Salmos 49:15, Salmos 107:2, Jeremias 15:21

Referências recíprocas (3): Jó 42:11, Salmos 69:18, Salmos 106:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 23