Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 22

Jó (Job) 6:22

← Jó 6:21	Jó 6:22 (ARC1911)	Jó 6:23 →
Agora sois similhantes a elles: vistes o terror, e temestes.	Disse-vos eu: Dae-me ou offerecei-me da vossa fazenda presentes?	Ou livrae-me das mãos do oppressor? ou redemi-me das mãos dos tyrannos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Disse^H559-vos eu: Dae-me^H3051 ou offerecei-me^H1157 da vossa fazenda^H3581 presentes^H7809?

Hebraico original

הֲ‍כִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֲֽ/כִי	ha/khi-	H3588	HTi/C	—
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
הָ֣בוּ	Ha.vu	H3051	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם	u./mi./ko.cha./Khem	H3581	HC/R/Ncmsc/Sp2mp
שִׁחֲד֥וּ	shi.cha.Du	H7809	HVqv2mp
בַעֲדִֽ/י	va.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] com prefixo preposicional; em até ou contra; geralmente em, ao lado, entre, atrás, por, etc.
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): uma raiz primitiva; dar (seja literal ou figuradamente); geralmente, pôr; imperativamente (reflexivo) venha
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H7809 — שָׁחַד (shâchad, shaw-khad'): uma raiz primitiva; doar, isto é, subornar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 32:5, Salmos 106:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 22