Atos (Actos dos Apostolos) 20:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Atos > Capítulo 20 > Versículo 33
Atos (Actos dos Apostolos) 20:33
| ← Atos 20:32 | Atos 20:33 (ARC1911) | Atos 20:34 → |
|---|---|---|
Agora pois, irmãos, encommendo-vos a Deus e á palavra da sua graça; o qual é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os sanctificados.
|
De ninguem cubicei a prata, nem o oiro, nem o vestido.
|
Vós mesmos sabeis que para o que me era necessario a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
De ninguemG3762 cubiceiG1937 a prataG694, nemG2228 o oiroG5553, nemG2228 o vestidoG2441.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἀργυρίου |
arguriou | G694 | N-GSN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
χρυσίου |
chrusiou | G5553 | N-GSN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἱματισμοῦ |
himatismou | G2441 | N-GSM | |
οὐδενὸς |
oudenos | G3762 | A-GSM-N | |
ἐπεθύμησα. |
epethumēsa | G1937 | V-AAI-1S |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neutro de um derivado presumido de G696; prateado, isto é, (por implicação) dinheiro; especialmente, uma moeda de prata (isto é, dracma ou siclo)
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): de G1909 e G2372; colocar o coração sobre, isto é, desejar intensamente (justamente ou não)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): de G2439; vestimenta
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada
- G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): diminutivo de G5557; um artigo dourado, isto é, revestimento de ouro, ornamento ou moeda
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (25): Êxodo 18:21, Êxodo 20:17, Números 3:51, Juízes 18:4, Juízes 18:20, 2 Reis 5:16, 2 Reis 5:26, Neemias 5:16, Neemias 6:12, Jó 6:22, Jó 23:11, Provérbios 21:26, Isaías 56:11, Ezequiel 8:1, Ezequiel 34:8, Mateus 10:8, Romanos 7:7, 2 Coríntios 12:18, Efésios 5:3, 1 Tessalonicenses 1:5, 1 Tessalonicenses 2:3, 1 Tessalonicenses 2:5, 1 Tessalonicenses 2:10, 1 Timóteo 3:3, Tito 2:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OURO; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AVAREZA; MINISTROS
- Nave’s: ÉFESO; OURO; DILIGÊNCIA; MILETO; MINISTRO, cristão; DINHEIRO; PAULO; ABNEGAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo