מעשי השליחים 20:33

← מעשי השליחים 20:32	מעשי השליחים 20:33 (DEL1892)	מעשי השליחים 20:34 →
וְעַתָּה אַחַי אֶעֱזָבְכֶם לֵאלֹהִים וְלִדְבַר חַסְדּוֹ אֲשֶׁר־לוֹ הָעֹז לִבְנוֹת אֶתְכֶם וְלָתֵת לָכֶם נָחֲלָה בְּקֶרֶב כָּל־הַמְקֻדָּשִׁים׃	לֹא חָמַדְתִּי כֶּסֶף אִישׁ אוֹ זְהָבוֹ אוֹ לְבוּשׁוֹ׃	וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־יָדַי אֵלֶּה עָשׂוֹּ בְּעַד צְרָכַי וּבְעַד צָרְכֵי הַהֹלְכִים אִתִּי׃

נוסח הפסוק

DEL1892

לֹא^G3762 חָמַדְתִּי^G1937 כֶּסֶף^G694 אִישׁ אוֹ^G2228 זְהָבוֹ^G5553 אוֹ^G2228 לְבוּשׁוֹ׃^G2441

המקור היווני

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
ἀργυρίου	arguriou	G694	N-GSN
ἢ	ē	G2228	PRT
χρυσίου	chrusiou	G5553	N-GSN
ἢ	ē	G2228	PRT
ἱματισμοῦ	himatismou	G2441	N-GSM
οὐδενὸς	oudenos	G3762	A-GSM-N
ἐπεθύμησα.	epethumēsa	G1937	V-AAI-1S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): צורת הנייטרלי של נגזרת משוערת של G696; של כסף, כלומר (במשתמע) ממון; ובמיוחד מטבע כסף (דרכמה או שקל)
G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): מן G1909 ומן G2372; לשים את הלב על, כלומר לכסוף (בצדק או שלא בצדק)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): מילית יסוד המבחינה בין שני מונחים מחוברים; מפריד, או; בהשוואה, מאשר. משמשת לעיתים קרובות בצירוף עם מיליות אחרות. השווה במיוחד G2235, G2260, G2273.
G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): מן G2439; לבוש
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): מן G3761 ו־G1520; אף לא אחד (איש, אישה או דבר), כלומר איש לא, אף אחד לא, שום דבר
G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): צורת הקטנה של G5557; חפץ עשוי זהב, כלומר ציפוי זהב, תכשיט או מטבע

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: זהב; מנהיגים דתיים
Torrey’s: חמדנות; משרתי הקודש
Nave's: אפסוס; זהב; חריצות; מילטוס; משרת המשיח (כומר/מטיף); כסף (ממון); פאולוס; הכחשה עצמית; קנאה דתית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין