Actes 20:33

← Actes 20:32	Actes 20:33 (OST1867)	Actes 20:34 →
Et maintenant, mes frères, je vous recommande à Dieu et à la parole de sa grâce, lequel peut vous édifier encore et vous donner l’héritage avec tous les saints.	Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.	Et vous savez vous-mêmes que ces mains ont fourni à tout ce qui m’était nécessaire, et à ceux qui étaient avec moi.

Texte du verset

OST1867

Je n’ai désiré^G1937 ni l’argent,^G694 ni^G2228 l’or,^G5553 ni^G2228 les vêtements^G2441 de personne.^G3762

Grec original

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ἀργυρίου	arguriou	G694	N-GSN
ἢ	ē	G2228	PRT
χρυσίου	chrusiou	G5553	N-GSN
ἢ	ē	G2228	PRT
ἱματισμοῦ	himatismou	G2441	N-GSM
οὐδενὸς	oudenos	G3762	A-GSM-N
ἐπεθύμησα.	epethumēsa	G1937	V-AAI-1S

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé de G696; argenté, c.-à-d. (par implication) argent comptant ; spécialement, une pièce d'argent (c.-à-d. drachme ou sicle)
G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): de G1909 et G2372; porter son cœur sur, c.-à-d. désirer ardemment (légitimement ou autrement)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273.
G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): de G2439; habillement
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien
G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): diminutif de G5557; un objet d'or, c.-à-d. dorure, ornement ou monnaie

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Or; Chefs religieux
Torrey : Convoitise; Ministres
Nave : Éphèse; Or; Ardeur au travail; Milet; Ministre chrétien; Monnaie; Paul; Renoncement à soi-même; Zèle religieux

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Actes › Chapitre 20 › Verset 33