Apostelgeschichte 20:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 20 > Vers 33
Apostelgeschichte 20:33
| ← Apostelgeschichte 20:32 | Apostelgeschichte 20:33 (LUT1912) | Apostelgeschichte 20:34 → |
|---|---|---|
Und nun, liebe Brüder, ich befehle euch Gott und dem Wort seiner Gnade, der da mächtig ist, euch zu erbauen und zu geben das Erbe unter allen, die geheiligt werden.
|
Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.
|
Denn ihr wisset selber, dass mir diese Hände zu meiner Notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
IchG1937 habe euer keinesG3762 SilberG694 nochG2228 GoldG5553 nochG2228 KleidG2441 begehrt.G1937
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀργυρίου |
arguriou | G694 | N-GSN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
χρυσίου |
chrusiou | G5553 | N-GSN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἱματισμοῦ |
himatismou | G2441 | N-GSM | |
οὐδενὸς |
oudenos | G3762 | A-GSM-N | |
ἐπεθύμησα. |
epethumēsa | G1937 | V-AAI-1S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): Neutrum von einer angenommenen Ableitung von G696; silbern, d. h. (im weiteren Sinn) Bargeld; besonders ein Silberling (d. h. Drachme oder Schekel)
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): von G1909 und G2372; das Herz auf etwas setzen, d. h. sich sehnen nach (zu Recht oder nicht)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): von G2439; Kleidung
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
- G5553 — χρυσίον (chrysíon, khroo-see'-on): Diminutiv von G5557; ein goldener Gegenstand, d. h. Goldüberzug, Schmuck oder Münze
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (25): 2. Mose 18:21, 2. Mose 20:17, 4. Mose 3:51, Richter 18:4, Richter 18:20, 2. Könige 5:16, 2. Könige 5:26, Nehemia 5:16, Nehemia 6:12, Hiob 6:22, Hiob 23:11, Sprüche 21:26, Jesaja 56:11, Hesekiel 8:1, Hesekiel 34:8, Matthäus 10:8, Römer 7:7, 2. Korinther 12:18, Epheser 5:3, 1. Thessalonicher 1:5, 1. Thessalonicher 2:3, 1. Thessalonicher 2:5, 1. Thessalonicher 2:10, 1. Timotheus 3:3, Titus 2:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gold; Geistliche Führer
- Torrey’s: Habsucht; Diener am Wort
- Nave’s: Ephesus; Gold; Fleiß; Milet; Diener, christliche; Geld; Paulus; Selbstverleugnung; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt