Nehemia 6:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 6 > Vers 12
Nehemia 6:12
| ← Nehemia 6:11 | Nehemia 6:12 (LUT1912) | Nehemia 6:13 → |
|---|---|---|
Ich aber sprach: Sollte ein solcher Mann fliehen? Sollte ein solcher Mann, wie ich bin, in den Tempel gehen, dass er lebendig bleibe? Ich will nicht hineingehen.
|
Denn ich merkte, dass ihn Gott nicht gesandt hatte. Denn er sagte wohl Weissagung auf mich; aber Tobia und Saneballat hatten ihm Geld gegeben.
|
Darum nahm er Geld, auf dass ich mich fürchten sollte und also tun und sündigen, dass sie ein böses Gerücht hätten, damit sie mich lästern möchten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn ich merkte,H5234 dass ihn GottH430 nicht gesandtH7971 hatte. Denn er sagteH1696 wohl WeissagungH5016 auf mich; aber TobiaH2900 und SaneballatH5571 hatten ihm GeldH7936 gegeben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאַכִּירָה וְהִנֵּה לֹא־אֱלֹהִים שְׁלָחֹו כִּי הַנְּבוּאָה דִּבֶּר עָלַי וְטֹובִיָּה וְסַנְבַלַּט שְׂכָרֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַכִּ֕ירָ/ה |
va./'a.Ki.ra/h | H5234 | HC/Vhw1cs/Sh | |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שְׁלָח֑/וֹ |
she.la.Ch/o | H7971 | HVqp3ms/Sp3ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
הַ/נְּבוּאָה֙ |
ha./ne.vu.'Ah | H5016 | HTd/Ncfsa | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
עָלַ֔/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
וְ/טוֹבִיָּ֥ה |
ve./toi.Yah | H2900 | HC/Np | |
וְ/סַנְבַלַּ֖ט |
ve./san.va.Lat | H5571 | HC/Np | |
שְׂכָרֽ/וֹ |
se.kha.R/o | H7936 | HVqp3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): oder טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); von טוֹב (ṭôwb) [H2896] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Güte des HERRN (Jehova); Tobia, der Name von drei Israeliten und eines Samariters
- H5016 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; eine Weissagung (gesprochen oder geschrieben)
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. genau ansehen; daher (mit mitgedachtem Erkennen) anerkennen, kennen, sich kümmern, achten, verehren, oder (mit mitgedachtem Argwohn) nicht beachten, übersehen, sich fremd stellen, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (gleichsam unwissend oder verleugnend)
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): fremden Ursprungs; Saneballat, ein persischer Statthalter von Samaria
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): oder (durch Umstellung) סָכַר (çâkar); (Esra 4,5), eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Prothese) mit כָּרָה (kârâh) [H3739] durch die Vorstellung des zeitweiligen Kaufs; vergleiche שָׁכַר (shâkar) [H7937]); dingen
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gott nicht gesandt hatte — Jeremia 14:14, Jeremia 23:16, Jeremia 23:25, Jeremia 28:15, Hesekiel 13:7, 1. Johannes 4:1
- hatten ihm Geld gegeben — Jesaja 56:11, Hesekiel 13:19, Micha 3:11, Apostelgeschichte 20:33, 1. Timotheus 3:3, Titus 1:7, 1. Petrus 5:2, 2. Petrus 2:3, Offenbarung 18:13
- ich merkte — Hesekiel 13:22, 1. Korinther 2:15, 1. Korinther 12:10
Rückverweise (4): Nehemia 6:7, Nehemia 6:10, Daniel 11:30, 2. Petrus 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unterscheidung und Stumpfheit
- Nave’s: Bestechung; Mut; Propheten; Tobia
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt