2. Petrus 2:3
Bibel > 2. Petrus > Kapitel 2 > Vers 3
2. Petrus 2:3
| ← 2. Petrus 2:2 | 2. Petrus 2:3 (LUT1912) | 2. Petrus 2:4 → |
|---|---|---|
Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; um welcher willen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.
|
Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.
|
Denn Gott hat die Engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, dass sie zum Gericht behalten werden;
|
Verstext
UndG2532 durchG1722 GeizG4124 mit erdichtetenG4112 WortenG3056 werden sie an euchG5209 GewinnG1710 suchen; welchenG3739 das UrteilG2917 von langeG1597 her nichtG3756 säumigG691 ist, undG2532 ihreG846 VerdammnisG684 schläftG3573 nicht.G3756
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πλεονεξίᾳ |
pleonexia | G4124 | N-DSF | |
πλαστοῖς |
plastois | G4112 | A-DPM | |
λόγοις |
logois | G3056 | N-DPM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐμπορεύσονται· |
emporeusontai | G1710 | V-FDI-3P | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κρίμα |
krima | G2917 | N-NSN | |
ἔκπαλαι |
ekpalai | G1597 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀργεῖ, |
argei | G691 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀπώλεια |
apōleia | G684 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
νυστάζει. |
nustazei | G3573 | V-PAI-3S |
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): von einer angenommenen Ableitung von G622; Verderben oder Verlust (leiblich, geistlich oder ewig)
- G691 — ἀργέω (argéō, arg-eh'-o): von G692; untätig sein, d. h. (übertragen) säumen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1597 — ἔκπαλαι (ékpalai, eh'-pal-ahee): von G1537 und G3819; vor langer Zeit, seit langem
- G1710 — ἐμπορεύομαι (emporeúomai, em-por-yoo'-om-ahee): von G1722 und G4198; (ein Land als Hausierer) bereisen, d. h. (im weiteren Sinn) Handel treiben
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): von G2919; eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen"))
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3573 — νυστάζω (nystázō, noos-tad'-zo): von einer vermuteten Ableitung von G3506; nicken, d. h. (im weiteren Sinn) einschlafen; übertragen, säumen
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4112 — πλαστός (plastós, plas-tos'): von G4111; geformt, d. h. (im weiteren Sinn) künstlich oder (übertragen) erdichtet (falsch)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): von G4123; Habsucht, d. h. (im weiteren Sinn) Betrügerei, Erpressung
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Gewinn suchen — 5. Mose 24:17, Johannes 2:16, 2. Korinther 2:17, Offenbarung 18:11-13
- durch — Jesaja 56:11, Jeremia 6:13, Jeremia 8:10, Hesekiel 13:19, Micha 3:11, Maleachi 1:10, Römer 16:18, 2. Korinther 12:17-18, 1. Timotheus 3:3, 1. Timotheus 3:8, 1. Timotheus 6:5, Titus 1:7, Titus 1:11, 1. Petrus 5:2, 2. Petrus 2:14-15, Judas 1:11
- welchen — 5. Mose 32:35, Jesaja 5:19, Jesaja 30:13-14, Jesaja 60:22, Habakuk 3:3, Lukas 18:8, 1. Thessalonicher 5:3, 1. Petrus 2:8, 2. Petrus 2:1, 2. Petrus 2:9, Judas 1:4, Judas 1:7, Judas 1:15
- mit — Psalmen 18:45, Psalmen 66:3, Psalmen 81:16, Lukas 20:20, Lukas 22:47, 1. Thessalonicher 2:5, 2. Petrus 1:16
Rückverweise (60): 4. Mose 22:19, Josua 8:14, Richter 18:4, Richter 18:20, 2. Samuel 15:6, 1. Könige 14:14, 2. Könige 5:27, Nehemia 6:12, Hiob 18:12, Hiob 24:1, Hiob 34:20, Psalmen 119:36, Sprüche 1:19, Sprüche 16:4, Sprüche 21:6, Sprüche 28:21, Sprüche 30:15, Prediger 7:25, Prediger 8:13, Jesaja 13:22, Jesaja 57:17, Jeremia 14:18, Jeremia 17:11, Jeremia 22:17, Jeremia 29:8, Jeremia 48:16, Jeremia 51:13, Hesekiel 12:24, Hesekiel 22:3, Hesekiel 34:2, Hosea 4:8, Habakuk 2:3, Zephanja 1:14, Sacharja 5:2, Sacharja 11:5, Matthäus 18:7, Matthäus 23:14, Matthäus 26:15, Lukas 12:15, Lukas 12:45, Lukas 22:5, Lukas 22:22, Johannes 10:1, Johannes 10:12, Apostelgeschichte 1:25, Apostelgeschichte 16:16, Apostelgeschichte 19:25, Apostelgeschichte 24:26, Römer 9:22, 2. Korinther 4:5, 2. Korinther 11:15, Galater 4:17, Epheser 5:3, 1. Thessalonicher 5:9, 2. Thessalonicher 2:12, 1. Timotheus 6:9, 2. Timotheus 3:2, Hebräer 13:5, 1. Johannes 4:5, Offenbarung 18:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schweigen und Reden
- Torrey’s: Die Neigungen; Habsucht; Falsche Lehren; Heuchler; Diener am Wort
- Nave’s: Neigungen; Habsucht; Lehren; Heuchelei; Diener, christliche; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt