Hiob 24:1

← Hiob 23:17	Hiob 24:1 (LUT1912)	Hiob 24:2 →
Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.	Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?	Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

Verstext

LUT1912

Warum sind von dem Allmächtigen^H7706 nicht Zeiten^H6256 vorbehalten,^H6845 und warum sehen,^H2372 die ihn kennen,^H3045 seine Tage^H3117 nicht?

Hebräischer Grundtext

מַדּוּעַ מִשַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנוּ עִתִּים [וְיֹדְעֹו כ] (וְיֹדְעָיו ק) לֹא־חָזוּ יָמָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַדּ֗וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi	—
מִ֭/שַּׁדַּי	Mi./sha.dai	H7706	HR/Np
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
נִצְפְּנ֣וּ	nitz.pe.Nu	H6845	HVNp3cp
עִתִּ֑ים	'i.Tim	H6256	HNcbpa
[ו/ידע/ו כ] (וְ֝/יֹדְעָ֗י/ו ק)	[yâdaʻ כ] (ve./yo.de.'o/v ק)	H3045 כ	[HC/Vqrmsc/Sp3ms כ] (HC/Vqrmpc/Sp3ms ק)
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
חָ֥זוּ	Cha.zu	H2372	HVqp3cp
יָמָֽי/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): oder מַדֻּעַ (madduaʻ); von מָה (mâh) [H4100] und dem Partizip Passiv von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; was (ist) bekannt?; d. h. (im weiteren Sinn) (adverbial) warum?

Querverweise

Querverweise

sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht — 1. Mose 7:4, 1. Mose 18:17, 1. Mose 18:20-21, Psalmen 73:16-19, Jeremia 12:1-3, Matthäus 24:38, Römer 2:5
sehen — Psalmen 31:16, Prediger 3:17, Prediger 8:6-7, Prediger 9:11-12, Jesaja 60:22, Daniel 2:21, Lukas 21:22-24, Apostelgeschichte 1:7, Apostelgeschichte 17:26, 1. Thessalonicher 5:1, 1. Timotheus 4:1, 1. Timotheus 6:15, 2. Petrus 2:3, 2. Petrus 3:7-8
die ihn kennen — Psalmen 9:11, Psalmen 36:11, Johannes 17:3

Rückverweise (2): 2. Mose 9:5, Hiob 34:36

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 24 › Vers 1