Psalmen 9:11

← Psalmen 9:10	Psalmen 9:11 (LUT1912)	Psalmen 9:12 →
Und der HErr ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.	Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HErr, suchen.	Lobet den HErrn, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

Verstext

LUT1912

Darum hoffen^H982 auf dich, die deinen Namen^H8034 kennen;^H3045 denn du verlässest^H5800 nicht, die dich, HErr,^H3068 suchen.^H1875

Hebräischer Grundtext

וְיִבְטְחוּ בְךָ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יִבְטְח֣וּ	ve./yiv.te.Chu	H982	HC/Vqi3mp
בְ֭/ךָ	Ve./kha		HR/Sp2ms	—
יוֹדְעֵ֣י	yod.'Ei	H3045	HVqrmpc
שְׁמֶ֑/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
עָזַ֖בְתָּ	'a.Zav.ta	H5800	HVqp2ms
דֹרְשֶׁ֣י/ךָ	do.re.Shei./kha	H1875	HVqrmpc/Sp2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

verlässest nicht — Psalmen 105:3-4, Jesaja 45:19, Jesaja 46:3-4, Jesaja 55:6-7, Jeremia 29:13, 2. Korinther 1:9-10
kennen — 2. Mose 34:5-7, 1. Chronik 28:9, Psalmen 91:14, Sprüche 18:10, Johannes 17:3, 2. Korinther 4:6, 2. Timotheus 1:12, 1. Johannes 2:3, 1. Johannes 5:20
hoffen — Psalmen 5:12, Psalmen 57:2, Psalmen 146:5-6, Jesaja 26:3-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Gott suchen; Vertrauen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Bußfertige; Gebet; Gottsucher; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 9 › Vers 11