2. Korinther 4:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 4 > Vers 9
2. Korinther 4:9
| ← 2. Korinther 4:8 | 2. Korinther 4:9 (LUT1912) | 2. Korinther 4:10 → |
|---|---|---|
Wir haben allenthalben Trübsal, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;
|
wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;
|
und tragen allezeit das Sterben des Herrn Jesu an unserem Leibe, auf dass auch das Leben des Herrn Jesu an unserem Leibe offenbar werde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wir leiden Verfolgung,G1377 aberG235 wir werden nichtG3756 verlassen;G1459 wir werden unterdrückt,G2598 aberG235 wir kommenG622 nichtG3756 um;G622
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
διωκόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
διωκόμενοι, |
diōkomenoi | G1377 | V-PPP-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγκαταλειπόμενοι, |
enkataleipomenoi | G1459 | V-PPP-NPM | |
καταβαλλόμενοι |
kataballomenoi | G2598 | V-PPP-NPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀπολλύμενοι· |
apollumenoi | G622 | V-PEP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): von G575 und dem Stamm von G3639; völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249); nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen
- G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): von G1722 und G2641; an einem Ort zurücklassen, d. h. (im guten Sinn) übrig lassen, oder (im schlechten Sinn) im Stich lassen
- G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): von G2596 und G906; niederwerfen
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Psalmen 9:11, Psalmen 22:2, Psalmen 37:25, Psalmen 37:28, Jesaja 62:4, Hebräer 13:5
- unterdrückt — Hiob 5:17-19, Hiob 22:29, Psalmen 37:24, Psalmen 42:6, Psalmen 42:12, Jesaja 43:2, 2. Korinther 7:6
Rückverweise (12): Richter 8:4, Richter 15:18, 1. Samuel 2:4, Hiob 19:10, Psalmen 25:17, Psalmen 62:3, Psalmen 102:11, Jeremia 38:6, Apostelgeschichte 16:25, Apostelgeschichte 20:24, Apostelgeschichte 27:22, Hebräer 12:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Gewissheit; Verzweiflung; Diener am Wort; Verfolgung
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissheit; Glaube; Diener, christliche; Paulus; Verfolgung; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt