வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 9

2 கொரிந்தியர் 4:9

← 2 கொரிந்தியர் 4:8	2 கொரிந்தியர் 4:9 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 4:10 →
நாங்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கம் அடைவதும், மனம் உடைவதும் இல்லை;	துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுவதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்துபோகிறதில்லை.	கர்த்தராகிய இயேசுவினுடைய ஜீவன் எங்களுடைய சரீரத்திலே தெரியும்படி, இயேசுவின் மரணத்தை எப்பொழுதும் எங்களுடைய சரீரத்தில் சுமந்து திரிகிறோம்.

வசன உரை

IRV

துன்பப்படுத்தப்பட்டும்^{G1377 G235} கைவிடப்படுவதில்லை;^{G3756 G1459} கீழே தள்ளப்பட்டும்^{G235 G2598} மடிந்துபோகிறதில்லை.^{G3756 G622}

மூல கிரேக்கம்

διωκόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
διωκόμενοι,	diōkomenoi	G1377	V-PPP-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγκαταλειπόμενοι,	enkataleipomenoi	G1459	V-PPP-NPM
καταβαλλόμενοι	kataballomenoi	G2598	V-PPP-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀπολλύμενοι·	apollumenoi	G622	V-PEP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம்; பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல்
G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): G1722 மற்றும் G2641 இலிருந்து; ஒரு இடத்தில் விட்டுச்செல்லுதல், அதாவது (நல்ல பொருளில்) மீதியாக இருக்கவிடுதல், அல்லது (கெட்ட பொருளில்) கைவிடுதல்
G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): G2596 மற்றும் G906 இலிருந்து; கீழே எறிதல்
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — சங்கீதங்கள் 9:10, சங்கீதங்கள் 22:1, சங்கீதங்கள் 37:25, சங்கீதங்கள் 37:28, ஏசாயா 62:4, எபிரெயர் 13:5
கீழே தள்ளப்பட்டும் — யோபு 5:17-19, யோபு 22:29, சங்கீதங்கள் 37:24, சங்கீதங்கள் 42:5, சங்கீதங்கள் 42:11, ஏசாயா 43:2, 2 கொரிந்தியர் 7:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): நியாயாதிபதிகள் 8:4, நியாயாதிபதிகள் 15:18, 1 சாமுவேல் 2:4, யோபு 19:10, சங்கீதங்கள் 25:17, சங்கீதங்கள் 62:2, சங்கீதங்கள் 102:10, எரேமியா 38:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:22, எபிரெயர் 12:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 9

2 கொரிந்தியர் 4:9

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 4:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 4:9

2 கொரிந்தியர் 4:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு