2 Coríntios (2 Corinthios) 4:9

← 2 Coríntios 4:8	2 Coríntios 4:9 (ARC1911)	2 Coríntios 4:10 →
Em tudo somos attribulados, porém não angustiados: perplexos, porém não desesperados:	Perseguidos, porém não desamparados: abatidos, porém não perdidos:	Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste tambem em nossos corpos;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Perseguidos^G1377, porém^G235 não^G3756 desamparados^G1459: abatidos^G2598, porém^G235 não^G3756 perdidos^G622:

Grego original

διωκόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
διωκόμενοι,	diōkomenoi	G1377	V-PPP-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐγκαταλειπόμενοι,	enkataleipomenoi	G1459	V-PPP-NPM
καταβαλλόμενοι	kataballomenoi	G2598	V-PPP-NPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἀπολλύμενοι·	apollumenoi	G622	V-PEP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 e da base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249); seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir
G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): de G1722 e G2641; deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar
G2598 — καταβάλλω (katabállō, kat-ab-al'-lo): de G2596 e G906; lançar para baixo
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porém — Salmos 9:10, Salmos 22:1, Salmos 37:25, Salmos 37:28, Isaías 62:4, Hebreus 13:5
abatidos — Jó 5:17-19, Jó 22:29, Salmos 37:24, Salmos 42:5, Salmos 42:11, Isaías 43:2, 2 Coríntios 7:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; CERTEZA; DESESPERO; MINISTROS; PERSEGUIÇÃO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CERTEZA; FÉ; MINISTRO, cristão; PAULO; PERSEGUIÇÃO; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 4 › Versículo 9