Salmos (Psalmos) 37:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 37:24
| ← Salmos 37:23 | Salmos 37:24 (ARC1911) | Salmos 37:25 → |
|---|---|---|
Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e deleita-se no seu caminho.
|
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustem com a sua mão.
|
Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua semente a mendigar o pão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AindaH3588 que caiaH5307, nãoH3808 ficará prostradoH2904, poisH3588 o SenhorH3068 o sustemH5564 com a sua mãoH3027.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־יִפֹּל לֹא־יוּטָל כִּי־יְהוָה סֹומֵךְ יָדֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִפֹּ֥ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוּטָ֑ל |
yu.Tal | H2904 | HVHi3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סוֹמֵ֥ךְ |
so.Mekh | H5564 | HVqrmsa | |
יָדֽ/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): uma raiz primitiva; arremessar ou girar; portanto (transitivamente) lançar para baixo ou para fora
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): uma raiz primitiva; amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pois — Salmos 37:17, Salmos 145:14, João 10:27-30
- caia — Salmos 34:19-20, Salmos 40:2, Salmos 91:12, Salmos 94:18, Salmos 145:14, Provérbios 24:16, Miqueias 7:7-8, Lucas 2:34, Lucas 22:31-32, Lucas 22:60-62
Referências recíprocas (21): 1 Samuel 2:9, 1 Samuel 29:10, Jó 8:20, Salmos 25:10, Salmos 55:22, Salmos 62:2, Salmos 63:8, Salmos 66:9, Salmos 73:18, Salmos 73:23, Salmos 77:7, Salmos 116:8, Salmos 119:116, Provérbios 2:8, Provérbios 3:23, Isaías 41:10, Romanos 14:4, 2 Coríntios 1:21, 2 Coríntios 4:9, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÃO, DIVINA
- Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; PERSEVERANÇA; PROTEÇÃO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BÊNÇÃO; DEUS; PERSEVERANÇA; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo