Salmos (Psalmos) 91:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 91:12
| ← Salmos 91:11 | Salmos 91:12 (ARC1911) | Salmos 91:13 → |
|---|---|---|
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
|
Elles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
|
Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elles te sustentarãoH5375 nasH5921 suas mãosH3709, para que nãoH6435 tropecesH5062 com o teu péH7272 em pedraH68.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּפַּ֥יִם |
ka.Pa.yim | H3709 | HNcfda | |
יִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָ |
yi.sa.'U.ne./kha | H5375 | HVqi3mp/Sn/Sp2ms | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּגֹּ֖ף |
ti.Gof | H5062 | HVqi2ms | |
בָּ/אֶ֣בֶן |
ba./'E.ven | H68 | HRd/Ncfsa | |
רַגְלֶֽ/ךָ |
rag.Le./kha | H7272 | HNcfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): uma raiz primitiva; empurrar, chifrar, derrotar, tropeçar (com o pé), infligir (uma doença)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propriamente, remoção; usado somente (na construção) adverbial como conjunção, para que não
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- para que não — Jó 5:23, Salmos 37:24, Provérbios 3:23
- Elles — Isaías 46:3, Isaías 63:9
Referências recíprocas (11): 1 Samuel 2:9, Salmos 34:20, Salmos 71:3, Salmos 121:3, Provérbios 4:12, Mateus 4:6, Lucas 4:10, Lucas 16:22, Lucas 22:43, Atos 27:31, Hebreus 1:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROVIDÊNCIA DIVINA
- Torrey’s: ANJOS; DIABO, O; PÉS, OS; CONFIANÇA
- Nave’s: ANJO (um espírito); BÊNÇÃO; DEUS; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo