Provérbios (Proverbios) 4:12

← Provérbios 4:11	Provérbios 4:12 (ARC1911)	Provérbios 4:13 →
No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar.	Por ellas andando, não se estreitarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.	Pega-te á correcção e não a largues: guarda-a, porque ella é a tua vida.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Por ellas andando^H3212, não^H3808 se estreitarão^H3334 os teus passos^H6806; e, se^H518 correres^H7323, não^H3808 tropeçarás^H3782.

Hebraico original

בְּלֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם־תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵׁל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ	Be./lekh.te./kha	H3212	HR/Vqc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יֵצַ֣ר	ye.Tzar	H3334	HVqi3ms
צַעֲדֶ֑/ךָ	tza.'a.De./kha	H6806	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
תָּ֝ר֗וּץ	ta.Rutz	H7323	HVqi2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִכָּשֵֽׁל	ti.ka.Shel	H3782	HVNi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): uma raiz primitiva; pressionar (intransitivamente), isto é, ser estreito; figuradamente, estar em angústia
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; um passo ou passo regular
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): uma raiz primitiva; correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

andando — 2 Samuel 22:37, Jó 18:7-8, Salmos 18:36, Provérbios 6:22
tropeçarás — Salmos 91:11-12, Salmos 119:165, Provérbios 3:23, Provérbios 4:19, Jeremias 31:9, João 11:9-10, Romanos 9:32-33, 1 Pedro 2:8, 1 João 2:10-11

Referências recíprocas (2): Provérbios 8:20, 2 Coríntios 6:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 4 › Versículo 12