Provérbios (Proverbios) 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 8:20
| ← Provérbios 8:19 | Provérbios 8:20 (ARC1911) | Provérbios 8:21 → |
|---|---|---|
Melhor é o meu fructo do que o fino oiro e do que o oiro refinado, e as minhas novidades do que a prata escolhida.
|
Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juizo.
|
Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus thesouros.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Faço andarH1980 pelo caminhoH734 da justiçaH6666, no meioH8432 das veredasH5410 do juizoH4941.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּאֹרַח־צְדָקָה אֲהַלֵּך בְּתֹוךְ נְתִיבֹות מִשְׁפָּט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֹֽרַח |
be./'o.rach- | H734 | HR/Ncbsc | |
צְדָקָ֥ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
אֲהַלֵּ֑ך |
'a.ha.Lekh | H1980 | HVpi1cs | |
בְּ֝/ת֗וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
נְתִיב֥וֹת |
ne.ti.Vot | H5410 | HNcbpc | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — Deuteronômio 5:32, Provérbios 4:25-27
- andar — Salmos 23:3, Salmos 25:4-5, Salmos 32:8, Provérbios 3:6, Provérbios 4:11-12, Provérbios 6:22, Isaías 2:3, Isaías 49:10, Isaías 55:4, João 10:3, João 10:27-28, Apocalipse 7:17
Referências recíprocas (17): Gênesis 24:27, Josué 1:7, Salmos 25:9, Salmos 48:14, Salmos 73:24, Salmos 119:35, Salmos 119:66, Provérbios 2:8, Provérbios 14:8, Eclesiastes 7:18, Isaías 35:8, Isaías 61:8, Mateus 7:14, Lucas 1:79, Atos 2:28, Romanos 8:14, Gálatas 5:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo