Romanos 8:14

← Romanos 8:13	Romanos 8:14 (ARC1911)	Romanos 8:15 →
Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo espirito mortificardes as obras do corpo, vivereis.	Porque todos quantos são guiados pelo Espirito de Deus esses são filhos de Deus.	Porque não recebestes o espirito de escravidão, para outra vez estardes em temor, porém recebestes o espirito de adopção de filhos, pelo qual clamamos: Abba, Pae.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 todos^G3745 quantos são guiados^G71 pelo Espirito^G4151 de Deus^G2316 esses^G3778 são^G1526 filhos^G5207 de Deus^G2316.

Grego original

ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὅσοι	hosoi	G3745	K-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
Πνεύματι	Pneumati	G4151	N-DSN
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἄγονται,	agontai	G71	V-PPI-3P
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
εἰσιν	eisin	G1526	V-PAI-3P
υἱοὶ	huioi	G5207	N-NPM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): um verbo primário; propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicação de G3739; tanto (quanto, grande, longo, etc.) quanto
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590.
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

guiados — Salmos 143:10, Provérbios 8:20, Isaías 48:16-17, Romanos 8:5, Romanos 8:9, Gálatas 4:6, Gálatas 5:16, Gálatas 5:18, Gálatas 5:22-25, Efésios 5:9
são — Romanos 8:17, 2 Coríntios 6:18, Gálatas 3:26, Efésios 1:5, 1 João 3:1, Apocalipse 21:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: IGREJA, A; ESPÍRITO SANTO
Torrey’s: ADOÇÃO; CARÁTER DOS SANTOS
Nave’s: ADOÇÃO; CARÁTER; HERDEIRO; ESPÍRITO SANTO; REGENERAÇÃO; RELIGIÃO; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 8 › Versículo 14