வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 14

ரோமர் 8:14

← ரோமர் 8:13	ரோமர் 8:14 (IRV)	ரோமர் 8:15 →
சரீரத்தின்படி பிழைத்தால் இறப்பீர்கள்; ஆவியானவராலே சரீரத்தின் செயல்களை அழித்தால் பிழைப்பீர்கள்.	மேலும் எவர்கள் தேவனுடைய ஆவியானவராலே நடத்தப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தேவனுடைய குமாரர்களாக இருக்கிறார்கள்.	அப்படியே, திரும்பவும் பயப்படுகிறதற்கு நீங்கள் அடிமைத்தனத்தின் ஆவியைப் பெறாமல், ஆவியானவரால், அப்பா பிதாவே என்று கூப்பிடக்கூடிய பிள்ளை என்கிற உரிமையைப் பெற்றீர்கள்.

வசன உரை

IRV

மேலும்^G1063 எவர்கள்^G3745 தேவனுடைய^G2316 ஆவியானவராலே^G4151 நடத்தப்படுகிறார்களோ,^G71 அவர்கள்^G3778 தேவனுடைய^G2316 குமாரர்களாக^G5207 இருக்கிறார்கள்.^G1526

மூல கிரேக்கம்

ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ὅσοι	hosoi	G3745	K-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
Πνεύματι	Pneumati	G4151	N-DSN
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἄγονται,	agontai	G71	V-PPI-3P
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
εἰσιν	eisin	G1526	V-PAI-3P
υἱοὶ	huioi	G5207	N-NPM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): G3739 இன் இரட்டிப்பால்; எவ்வளவு (மிகுதியாக, பெரிதாக, நீண்டதாக, முதலியன) உண்டோ அவ்வளவு
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): சுட்டிடைச்சொல் G3588 மற்றும் G846 இலிருந்து; அந்த அவன் (அவள் அல்லது அது), அதாவது இது அல்லது அது (பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் மீண்டும் வருகையில்)
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): ஒரு மூலச்சொல் என்று தோன்றுகிறது; ஒரு "குமாரன்" (சில வேளைகளில் மிருகங்களுக்கும்), நேரடியான, தொலைவான அல்லது உருவகமான உறவுமுறைக்கு மிக விரிவாகப் பயன்படுவது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுபோனார்கள் — சங்கீதங்கள் 143:10, நீதிமொழிகள் 8:20, ஏசாயா 48:16-17, ரோமர் 8:5, ரோமர் 8:9, கலாத்தியர் 4:6, கலாத்தியர் 5:16, கலாத்தியர் 5:18, கலாத்தியர் 5:22-25, எபேசியர் 5:9
அவர்கள் — ரோமர் 8:17, 2 கொரிந்தியர் 6:18, கலாத்தியர் 3:26, எபேசியர் 1:5, 1 யோவான் 3:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): சங்கீதங்கள் 25:5, எசேக்கியேல் 36:27, ஓசியா 1:10, மத்தேயு 4:1, மத்தேயு 23:9, யோவான் 1:12, யோவான் 14:17, யோவான் 20:17, ரோமர் 5:5, 2 கொரிந்தியர் 1:22, 2 கொரிந்தியர் 13:14, எபிரெயர் 2:10, 1 யோவான் 3:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை; பரிசுத்த ஆவியானவர்
Torrey’s: புத்திரசுவிகாரம்; பரிசுத்தவான்களின் குணம்
Nave’s: புத்திரசுவிகாரம்; குணம்; வாரிசு; பரிசுத்த ஆவியானவர்; மறுபிறப்பு; மார்க்கம்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 14

ரோமர் 8:14

பொருளடக்கம்

ரோமர் 8:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 8:14

ரோமர் 8:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு